KAVUŞMANIN KOKUSU – Gülbahar Kültür

Gülbahar Kültür ist mit uns auf dem Weg in KülTour und sagt: „Heutzutage ist es überhaupt nicht ungewöhnlich, mehrere Wege zu gehen, es ist sogar notwendig.“ Für den gemeinsamen Weg hat sie für uns alle ein Gedicht als Geschenk mitgebracht.

KAVUŞMANIN KOKUSU

Şuncacıktım.
Uzanamazdım annemin en üst rafa koyduğu gofrete.
Babam gurbet yolcusuymuş. Anlamamıştım.
Kazancı Yokuşu’nda
Ergenliğin basamaklarını çıkıyordum pürtelaş.
Birine ‘gitme‘ diyememek ne demekmiş
İlk üniformamı giydiğim yıl öğrendim.
Plastik bakışlı kadınlar mahallesinde
Makjaysız sokağa çıkmayanlara kapıcılık yapan
Taşralı teyzeler kadar öfkeliydim.

‚Büyüyünce atlar süpürgeme ben de giderim buralardan‘
Diye söylenip durdum.
Sürme kilit, düşme kilit, gömme kilit derken
Kendime bir anahtar uydurdum.
Büyümenin yolunu buldum.
Taş gibi hatun oldum.
Aldım payıma düşen hasreti.
Kavuşmanın kokusuna öyle alıştım ki,
Uzağımda bıraktım en sevdiklerimi.

 
Die gebürtige Türkin Gülbahar Kültür ist neben der schriftstellerischen und dichterischen Beschäftigung, wie vielen Musik- und Tonfreunden schon bekannt, hauptberuflich als Musikredakteurin und DJ bekannt.

Ihr neues Album heißt: United Colors Of Words.
Es ist ein ganz besonders Album, das sie in langer künstlerischer Arbeit und mit viel Leidenschaft zusammengetragen hat. Die Texte der Songs wurden von ihr im Laufe des letzten Jahrzehnts geschrieben und befreundeten Musikern und Produzenten weltweit zur Verfügung gestellt um daraus Songs zu machen.
Die Künstler/innen haben die Texte eigenständig musikalisch umgesetzt, teilweise in ihre Sprache übersetzt, weitere Sänger/innen mit ins Boot geholt, oder aber die Dichterin die Texte selber einsprechen lassen. Herausgekommen ist ein Album mit verschiedensten Einflüssen: Electro-Tango, Balkan Beats, Klezmer, Downbeat, Minimal- Dub, Anatolian Rock, Latin House bis zu klassischer Kunstmusik aus der Türkei.
Also, eine seltene Kombination aus Lyrik und Musik. Kültür vereinigt mit ihrer Sammlung “United Colors Of Words” mehrere Welten, an denen schon viele gescheitert sind und sie diese Hürde mit Bravour überwunden hat. Auch die verschiedenen Musikstile, die im Wechselspiel miteinander wirken, sind gekonnt und meisterhaft aufeinander abgestimmt.

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Fotos: Isabelle M. Beck

Gülbahar Kültür stellt ihr neues Album UNITED COLORS OF WORDS am 26.09.2012 um 20:00 Uhr im Saal des Kulturzentrums Lagerhaus in Bremen vor.

Näheres unter: Gülbahar Kültür – United Colors Of Words

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s