Boğaziçi Yayınlarınca yayımlanan ve kültür-sanat-edebiyatsitesi Dünyabizim tarafından ‚Okuyucuya farklı bir bakış açısısunuyor‘ değerlendirmesi yapılan kitabının önsözünde yazar Kadri Akkaya, o farklı bakışı hakkında şöyle diyor:
“Avrupa Türkleri olarak elli yıldan fazladır oralarda yaşıyor, o coğrafyada diğer toplumlarla birlikte yaşıyoruz. İçinden çıktığımız ve artık buraya yerleşmiş toplumumuzun ikinci neslinin mensubu olarak, yıllardır yaşanılan sosyal, siyasal ve kültürel değişime şahitlik ediyoruz. Bu şahitlik şahsen ne sadece bizi ne de içinden çıktığımız Avrupa Türklerini ilgilendirmiyor artık: Kimi güç bizleri salt iç politika, kimi erk de bazen dış siyaset malzemesi görmeye devam ediyor bile olsa, toplumumuzun ve insanlarının artık kendini özne görerek, rüştünü ispatlama zamanı geldi de geçiyor. Gördük ve algıladık; çoğu dert oldu söyletti. Derde derman olabilecek muhtemel merhem yolunda söylenenler bu kitapta kendini bazen deneme, bazen de kurgulanmış hikâye üslubunda yazdırdı. Göçe göçe en Batı’daki hâlimizin geçmişi ve şimdisi geleceğini de belirliyor.”
Türkiye’deki internet kitapçılığının önde gelenlerinden olan Kitapyurdu ise bu eseri okuyucularının beğenisine “Avrupa coğrafyasının tarihsel ve kültürel kodlarıyla işleyen toplumda hem gelinen hem de getirilen kültürün künhüne ermiş bir şekildeki gözlem ve incelemeye dayanan kitabın” diye değerlendirdikten sonra, eserin ilgi uyandıran konu başlıklarını da sıralayarak okuyucuyu kitabın içeriği hakkında meraklandırmış oluyor:
“Ülkü Büyük, Emel Çok Ama Yarın Kadar Yakındır Aslında Mezar ile Ahiret
Mezaristan-ı İslâmî ya da Berlin Şehîdlik Câmî Mezarlığı
Batı Medeniyeti İçinde Almanya Türkleri’nin Toplumsal Nesne Durumu Ve Geleceği
Esşit Özne Olamamak, Aynı Göz Hizasında Konuşamamak: Mehmet Âkif Örneği
Almanya’daki Türk Kültürü Hangi Atmosferde Nefes Almaya Çalışıyor
Aaahlaaak, Aahlaak! Evvelide Âhiride Adalet
Per Laşez Mezarlığındaki Garib Müslümanlar
Cenevre: Tarafsızmış Gibi Dünyaya Yön Veren Şehir
Venedik’te Kimin Eli Kimin Eli Üstünde
Bilginin İncisini Mantarın Zehirsizini Bulmak
Şehirleri Kardeş Yapanlar
Almanya Türk Edebiyatı‘nın İşaret Taşları; Yayınlar, İsimler Ve Dergiler
Mefkûremiz Dünyada Adil Olmak, Cennete Dönmek
Farklılıkların Bir Dakikalık Birlikteliği
Sarığımız Beyaz Leke Götürmez
Yoldaş Nesneler: Kulaşı, Kruvasan Ve Kahve
Câmi, Mescid Kalarak Avrupa’da Mâbed Olmak“
https://www.bogaziciyayinlari.com.tr/kitap/avrupa-ya-iceriden-bakmak-kadri-akkaya-9789754515855
KülTour 